-
1 das passt nicht hierher
-
2 das passt nicht in diese Landschaft
das passt nicht in die(se) LandschaftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das passt nicht in diese Landschaft
-
3 das passt nicht ins Bild
das passt nicht ins BildWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das passt nicht ins Bild
-
4 das passt nicht hierher
eso no viene al caso -
5 passt dir etwas an mir nicht?
¿te disgusta algo de mí? -
6 das passt ihm nicht in den Kram
das passt ihm nicht in den KramWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das passt ihm nicht in den Kram
-
7 das passt mir nicht ins Konzept
das passt mir nicht ins KonzeptWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das passt mir nicht ins Konzept
-
8 das ist nicht meine Schuhgröße
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Schuhgröße
-
9 das passt ihr zeitlich nicht
no le viene bien esa hora -
10 das passt mir gar nicht
no me viene nada bien -
11 das passt mir nicht ins Konzept
eso no cuadra con mis planesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das passt mir nicht ins Konzept
-
12 jemandem passt etwas nicht in den Kram
(umgangssprachlich) algo no le viene bien a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem passt etwas nicht in den Kram
-
13 Was nicht passt, wird passend gemacht
сущ.разг. не мытьём, так катаньем!Универсальный немецко-русский словарь > Was nicht passt, wird passend gemacht
-
14 Was nicht passt, wird passend gemacht.
сущ.разг. Не можешь-научим, не хочешь-заставим!, Что не подходит, то делают подходящим.Универсальный немецко-русский словарь > Was nicht passt, wird passend gemacht.
-
15 Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
ausdr.I don't like his suggestion at all. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
-
16 Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
ausdr.If you don't like it you can lump it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
-
17 Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]
Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]
-
18 Das passt mir nicht in dem Kram.
That doesn't suit my plans.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das passt mir nicht in dem Kram.
-
19 Das passt/stimmt nicht zusammen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das passt/stimmt nicht zusammen
-
20 Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like it, but I will do it anyway.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
См. также в других словарях:
Nicht der Homosexuelle ist pervers — Filmdaten Deutscher Titel: Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 67 (VHS) Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt — Filmdaten Deutscher Titel Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
passt-mir-nicht — ˈpästˌmi(ə)rˈniḵt noun ( s) Etymology: German passt mir nicht does not suit me : a player s right to reject the first card turned in the game of tournee and let the second card establish the trump suit … Useful english dictionary
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
Passt Mir Nicht — Skat The second turn … The official rules of card games glossary
Was nicht passt, wird passend gemacht (2002) — Filmdaten Originaltitel Was nicht passt, wird passend gemacht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Was nicht passt, wird passend gemacht (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Was nicht passt, wird passend gemacht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Was nicht passt, wird passend gemacht — steht für: Was nicht passt, wird passend gemacht (Kurzfilm), einen Kurzfilm von Peter Thorwarth aus dem Jahr 1997 Was nicht passt, wird passend gemacht (2002), einen Langfilm von Peter Thorwarth aus dem Jahr 2002, der auf seinem Kurzfilm basiert… … Deutsch Wikipedia
Jemandem passt \(auch: gefällt\) jemandes Nase nicht — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man jemanden nicht leiden kann: Nur weil dem Chef meine Nase nicht gefällt, hat er mich bei der Beförderung übergangen. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Mit… … Universal-Lexikon
Elina - Als ob es mich nicht gäbe — Filmdaten Deutscher Titel: Elina Originaltitel: Elina – Som om jag inte fanns Näkymätön Elina Produktionsland: Finnland, Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 77 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Elina - als ob es mich nicht gäbe — Filmdaten Deutscher Titel: Elina Originaltitel: Elina – Som om jag inte fanns Näkymätön Elina Produktionsland: Finnland, Schweden Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 77 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia